No me acuerdo exactamente cuando me ha enviado Diana esta entrevista pero seguro que
fué casi al final del Master, o sea 2011 primero semestre.
Tan poco me
acuerdo si respondí el @ a Diana, con unas cuantas chungas respuestas … capaz qué no … creo
que yo tenía mucha vergüenza de no saber como responder …
es que no tenia muy claro, digo en palabras, lo que estaba haciendo, solo sabía que era esto lo qué quería.
Ahora en São Paulo de verdad … después de haber quedado en Salvador por 5 semanas para la Especialización en la Universidad de Bahia … Intento por la 1489 vez responder a estas preguntas que no son solo de mi amiga Diana! son las mias también ...
Aprovecho
para utilizar esta entrevista como una herramienta de organización de coco.
Veo que hace falta este arreglo.
A ver …
Hola Estela
Aquí va un listado
de preguntas de base para escribir el texto sobre tu trabajo, he pensado en
varias formas de respuesta, pero al final me parece que lo más efectivo es que
sea como tipo entrevista de prensa breve, entonces te pido que respondas a cada
pregunta solo con una frase:
Diana, cariño … siento
que me resultará imposible contestar a las preguntas con una sola frase!
Mi poder de síntesis
es fatal!
Asi que empezo ya
como una rebelde negando a tu regla.
-¿Quién es Zuleika
Brik?
A ver …
Zuleika Brit
no es quién sino qué … es un contenedor del concepto Cuerpo Intruso. Representa
un acción, un actitud Intrusa… Y creo también de cierta manera un anti héroe,
porqué en el Cuerpo Intruso está presente todo lo que de alguna manera es
equivocado en relación a los contextos … sin juicio de valor … un Macunaíma,
oso decir.
A pesar del nombre
femenino la idea es que Zuleika Brit no se limite al gênero femenino o masculino
representa una idea, un concepto que es representada por las gafas estas, abajo.
Es curioso lo que
me preguntas … el diálogo abajo pasó unos tantos meses después que tu, ó!
Diana! me enviaste esta entrevista, y Hoy soy capaz de responder un poco mejor,
creo!
Hablando
con un amigo, en Salvador, donde
intentaba explicarle Zuleika ...
Él me preguntava - entonces Zuleika es una mujer?
y yo decíale - qué no!
y el me contestaba - pero si no es una mujer no es un hombre porqué el nombre Zuleika?femenino?
Porque me gusta el
nombre Zuleika, es gracioso y surgió asi de golpe de una amiga; la misma que me
ha regalado las gafas, el apellido BRIT es BR – Brasil y IT – Italia.
Bueno logré explicar
lo de Zuleika esta a mi amigo y días después me acordé de una expresión que uilizábamos en Brasil; o por lo menos en São Paulo y Rio de Janeiro, que ya no está de
moda, pero igual as veces la seguimos citando.
La expresión es “la ley de Gerson”, que significa
obtener ventaja en todo.
Esta “ley” nasció de
una publi de cigarros Vila Rica, en los años 70, protagonizada por el
mediocampista del equipo de fútbol
brasileño – GERSON.
En la publi él
terminaba diciendo: Me gustar tener ventajas en todo, cierto?
Esta frase se
convertió en una muletilla … “caiu na boca do povo” (no me acuerdo se en
español hay una expresión como esta, quiere decir que algo es muy popular) utilizada en las
situaciones de ventajas incorrectas, es decir, qué no son muy éticas.
Lo peor es
que se convertió un poco la en la mentalidad brasileña … el conocido “jeitinho
brasileiro”, que en mi mirada es algo que tiene una connotación doble, o sea, dependiendo de la situación puede ser positiva o negativa por cuestiones éticas.
Bueno esto todo para
decir que GERSON, que es un nombre masculino y de una persona vivente, se
convertió en el contenedor del significado de alguién que actúa sin ética para obtener ventajas.
Hay una peculiaridad
en la manera de pronunciar GERSON, hay que pronunciarla con un acento carioca
(de la gente de Rio de Janeiro) donde se hace la RRRRRR en la letra erre.
GERRRRRRRRRRSON.
La publi abajo.
¿Cuándo, donde y
porqué nació Zuleika? Aquí pueden ser 3
Creo que ZB nace a los ratos, a los pedazos y todavía sigue naciendo …
El primer nacimiento fué cuando mi amiga Thais Taverna me regaló las gafas, en el bar El Rincón, en Madrid, fué justo el día que me mudé de su casa a la casa en Santo Domingo.
El segundo nacimiento el 03 de marzo de 2011 en la Plaza Mayor, en la tarea Turista que Oskar nos ha planteado.
Si quieres puedes mirarlo aquí.
El tercero nacimiento cuando me
dí cuenta sobre un ejercicio que Victoria nos ha planteado; lo de contestar de
la manera que sea a 2 preguntas del texto de Bernard Tschumi – Questions of
Space.
He elejido la pregunta
siguiente:
3.2 – If a definite space
can become a sign or symbol, can it signify a thought or a concept?
en esta época contesté con
el símbolo universal de la discapacidad y más adelante comprendí que la podia
responder con las gafas de ZB, y entonces asumi Zuleika Brit.
El quarto nacimiento, cuando empezé com la Acción Urbana_01.
El quinto nacimiento en el Intento 3257,5.
El sexto nacimiento en la charla con los alumnos de la Universidade Federal da Bahia, donde nació la idea del verbo Zuleikar.
He creado algunas
reglas para la investigación escénica CI, la que está directamente relacionada
con ZB es la de descorporalización del performer, que yo me convierta en el escenário
en uno cuerpo objeto, no humano, pero que habla del humano.
Las gafas que representan
ZB, son como una interferencia en la mirada, como tu, ó Diana! un día dijo
después de la performance de Idoia, “ el contacto entre los ojos, el mirarnos, es
lo que nos convierte en humanos, asi que
tapando los ojos con las gafitas (rojas que Idoia usaba en la performance) la
convierte en no humana”.
¿Qué tiene que ver
Zuleika con el proyecto Cuerpo Intruso?
Zuleika Brit es el
contenedor del concepto del Cuerpo Intruso.
- ¿Qué es el
proyecto Cuerpo Intruso hoy?
Es todavía un tema que contiene muchos prólogos.
La búsqueda por una
estética Zuleika Brit, por lo tanto performance.
Un pensamiento que
vá en contra la idea, o de lo que llaman de Inclusión artística, o arte
inclusiva; relacionadas a las personas com discapacidad.
Es manifesto!
Es intervención.
Es videoarte.
Es fotografia
Es taller.
¿Qué será el
proyecto Cuerpo Intruso mañana?
hummmmm …
El Mañana de manera más
próxima, el segundo semestre como máximo … es lograr:
-
escribir
los ensayos y artigos para a Especialización donde pongo Cuerpo Intruso para
conversar com los grandes tios …
-
Investigaciones
prácticas de artes escénicas y visuales a través de talleres
El Mañana un poco más
adelante
- Hacer la
performance de danza Zuleika Brit OJALA!!!
OJALA!!!!
- uno pensamiento
¿Cómo contempla al
espectador el proyecto Cuerpo Intruso?
Proponer una experiencia, donde se puede cambiar los roles de intruso.
¿El proyecto cuerpo
intruso es más estético que político o más político que estético?
Estético/Político;
Político/Estético.
Estuve pensando
sobre ZB y CI estos días, para no decir, todos los días igual que no escriba en
el blog … pienso … y mucho!
Y estoy en un
momento que pienso delicado … una idea que no me sale de la cabeza es sobre la
estética Intrusa … como es la estética Intrusa y creo que esto me ayudará a
crear este Zuleika Brit.
Y hay cosas que llaman la atención en la
calle y me parece que tengo que hacer un
collage ZB conmigo … digo como un ejercicio
escénico …
a ver ...
¿Qué es lo esencial de tu trayectoria como Performer?
Creo que desde que empezé a trabajar como artista independiente quiero espabilar
los tabues.
¿Qué aciertos de tu
trabajo anterior están en el proyecto Cuerpo Intruso?
No sé si se pueden
llamar aciertos una manera de estar en la creación, lo que veo es que siempre
necesito um tema para crear y para eso necesito escuchar el tema lo que
el propone y como lo propone.
¿Cuál es el espacio
adecuado para cuerpo intruso?
Creo que no hay
espacio adecuado para cuerpo intruso.
